نائب الممثل الخاص لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير في الصينية

• 主管救济、复原和重建副特别代表

• "نائب" في الصينية    ......帮办
• "الممثل الخاص" في الصينية    特别代表; 秘书长特别代表
• "الإغاثة والإنعاش" في الصينية    救济和恢复
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والتأهيل والإنعاش والتعمير" في الصينية    主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير" في الصينية    人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير والتنمية" في الصينية    主管重建和发展的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة" في الصينية    主管业务和管理的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    秘书长负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير" في الصينية    主管重建的秘书长副特别代表
• "مفوض شؤون الإغاثة والإنعاش" في الصينية    埃塞俄比亚救济和恢复专员
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية" في الصينية    主管人道主义和发展协调的秘书长副特别代表办公室
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية" في الصينية    主管人道主义事务的秘书长副特别代表
• "مكتب نائب الممثل الخاص لشؤون الحوكمة والإدارة العامة" في الصينية    主管施政和公共行政的秘书长副特别代表办公室
• "نائب الممثل الخاص لشؤون الحكم والإدارة العامة" في الصينية    主管施政和公共行政副特别代表
• "الأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية ونائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للمساعدة الإنسانية والإنعاش العاجل" في الصينية    主管人道主义援助和紧急恢复的秘书长副特别代表办公室
• "العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش" في الصينية    持久救济和复原行动
• "نائب منسق شؤون التعمير والشؤون الإنسانية" في الصينية    重建和人道主义事务副协调员
• "لجنة الإغاثة والتعمير" في الصينية    救济和恢复委员会
• "الممثل الخاص للأمين العام لعمليات الطوارئ والإغاثة في السودان" في الصينية    负责苏丹紧急和救灾行动的秘书长特别代表
• "قسم الإغاثة والإنعاش والتأهيل" في الصينية    救济、恢复和重建科
• "موظف الإغاثة والإنعاش والتأهيل" في الصينية    救济、恢复和重建干事
• "مكتب منسق الإغاثة الإنسانية والتعمير" في الصينية    人道主义救济和恢复协调员办事处

• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نائب الممثل الخاص لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير (الدعامة الثانية) سيقوم، بالاتفاق مع السلطات الوطنية، بإسناد مسؤوليات الريادة في الأنشطة المواضيعية والقطاعية إلى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها (المرجع نفسه، الفقرة 21 (و)).
  咨询委员会注意到，主管救灾、复兴和重建（支柱部门二）副特别代表经国家当局同意，将向联合国专门机构、联合国基金和方案分派主题和部门的领导责任（同上，第21段（f）分段）。